Locations: Colombia only (remote) Please note: this position is ONLY open to people living, and able to legally work in the country of Colombia Come join us at Odisea Cultura and work with some of the most exciting start-ups in the US! In this role you will work with an exciting startup using drones to provide data analytics to construction teams to help them better manage their job sites.
This is a great chance to work with an exciting company that is helping the top land developers, home builders, contractors, and engineers in the US and Canada.
The Role We are seeking a highly creative and detail-oriented Content Marketer to join our growing team.
This role will focus on developing a variety of marketing materials for our U.S.-based operations, including website content, email campaigns, landing pages, brochures, graphics, and video editing. The ideal candidate is fluent in English, possesses outstanding copywriting and storytelling skills, and is comfortable working in a fast-paced, collaborative environment.
An understanding of residential construction and land development is highly desired.
Responsibilities Content Creation Write, edit, and proofread engaging marketing copy for website pages, emails, landing pages, and other digital materials Develop brochures, case studies, and other printed collateral as needed Maintain consistent brand voice and messaging across all platforms Video Editing & Graphic Design Edit and produce short marketing videos and graphics for social media, presentations, and ad campaigns across all major social platforms and ad types Design graphics, infographics, and other visual elements, and video content using tools such as Adobe Creative Suite, Canva, Veed, or similar software Collaborate with cross-functional teams to ensure visual assets align with brand guidelines Copywriting & Storytelling Craft compelling, on-brand storytelling that resonates with target audiences in the residential construction and land development space Ensure top-notch U.S. English grammar, spelling, and style across all copy.
Tailor messaging to various channels and audience personas to drive engagement and conversions Campaign Support Work closely with marketing and sales teams to strategize, conceptualize, and execute content marketing campaigns Create and manage content calendars, ensuring timely delivery of assets.
Utilize Google Slides for presentations and pitch decks to support internal and client-facing initiatives Research & Industry Awareness Conduct market research to stay informed about industry trends, competitive landscapes, and best practices in residential construction and land development Integrate relevant insights into content strategy to address pain points and highlight TraceAir's unique value proposition Qualifications and Attributes Education & Experience Bachelor's degree in Marketing, Communications, Journalism, or related field preferred 2+ years of experience in content marketing, copywriting, or a similar role Skills & Competencies Fluent in English with exceptional writing, editing, and proofreading abilities Proficiency in video editing (e.g., Adobe Premiere Pro, After Effects, Final Cut Pro, or similar) Graphic design experience (e.g., Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, or extensive experience in Canva) Strong storytelling skills with a focus on engaging U.S. audiences Excellent time management, organizational, and communication skills.
Familiarity with Google Slides and other Google Workspace tools Knowledge of residential construction and land development is a bonus Personal Attributes Creative, innovative, and able to think outside the box Highly detail-oriented and committed to quality Collaborative and able to work effectively within cross-functional teams Proactive, self-motivated, and comfortable working in a remote setting About the Company Odisea fue fundada bajo la creencia de que las empresas increíbles solo pueden ser construidas sobre la base de una cultura intencional cultivada por personas excelentes.
En Odisea, estamos abordando una necesidad específica al redefinir el "nearshoring" para ayudar a cerrar la brecha de oportunidades entre Colombia y los Estados Unidos, y estamos construyendo un equipo apasionado de profesionales comprometidos con este propósito.
Apply now to join this great team and see how your career continues to grow.
INDUSTRY Computer Software | Construction Tech TYPE Privately Held